Übersetzungen und Dolmetschdienste

Schriftliche Übersetzungen mit folgenden Sprachrichtungen:

• Deutsch – Russisch – Deutsch
• Russisch – Englisch – Russisch
• Deutsch – Englisch – Deutsch
• Deutsch – Französisch – Deutsch
• Französisch – Englisch – Französisch
• Französisch – Russisch – Französisch

Dolmetschen bei Verhandlungen, Schulungen, Werksführungen, Geschäftsreisen, Messen etc. und Betreuung von Delegationen jeweils auf Deutsch und Russisch


Fachgebiete:

• Metallurgie u. Bergbau
• Eisenbahntechnik
• Werkzeug- und Maschinenbau
• Papiermaschinenbau
• Zellstoff-, Kunststoff- und Chemietechnik
• Land-, Holz- und Forstwirtschaft
• Lebensmittel- und Umweltschutztechnik
• Glas- und Fensterbau
• Mechanik, Hydraulik, Pneumatik
• Heizung, Lüftung, Klima
• Architektur
• Schweiß-, Bau- und Elektrotechnik
• Elektronik und Automation
• Medizin
• Recht
• Wirtschaft
• Dokumentationen, Prospekte
• Korrespondenz
• Zeichnungsbeschriftungen
• etc.

Mag. Elisabeth Kröll

Geboren in Johnsbach (Steiermark), Studium (Russisch-Dolmetsch und Betriebswirtschaft) in Graz und Kiew, 5 Jahre Arbeit und Reisen in Russland und seinen Nachbarländern.

Seit 1989 selbständige Dolmetscherin und Übersetzerin für Russisch und seit 2003 auch staatlich geprüfte Fremdenführerin (Austria Guide) für Deutsch und Russisch.