Услуги по письменному и устному переводу

Письменный перевод в следующих языковых комбинациях:

Немецкий – Русский – Немецкий
Русский – Английский – Русский
Немецкий – Английский – Немецкий
Немецкий – Французский – Немецкий
Французский – Английский – Французский
Французский – Русский – Французский

Устный перевод – переговоры, курсы обучения, экскурсии по производственным предприятиям, деловые поездки, выставки и т.п.; сопровождение групп и делегаций (на немецком и русском)

Переводческий опыт во многих предметных областях, в том числе:

Металлургия
Горная промышленность
Железнодорожное оборудование, путевые машины
Автомобилестроение
Инструментальное производство
Машиностроение
Целлюлоза и бумага
Пластмассы
Сельское хозяйство
Лесозаготовительная и деревообрабатывающая промышленность
Производство пищевых продуктов
Охрана окружающей среды
Стеклоконструкции, оконное производство
Механика
Гидравлика
Пневматика
ОВКВ
Архитектура
Сварка
Электротехника
Строительство
Электроника и автоматизация
Медицина
Право
Экономика
Техническая документация
Проспекты
Деловая переписка
Надписи на чертежах
...

Mag. Elisabeth Kröll

Родилась в Штирии (Австрия); высшее образование получила в гг. Граце (Австрия) и Киеве (дипломированная переводчица русского языка, специалист по управлению бизнесом); пятилетний стаж работы в России и Беларуси, объездила многие города и республики бывшего СССР.

С 1989 г. – независимая переводчица; с 2003 г. – лицензированный гид-переводчик (Austria Guide), работающий с немецким и русским языками.